DictionaryForumContacts

 Есенжан

link 7.09.2009 8:10 
Subject: определение аутсорсинга
Добрый день, нужны ваши варианты вот такого рекламного определения аутсорсинга на главной странице сайта call-центра:

Аутсорсинг: оставляю себе только то,
что могу делать лучше других,
передаю внешнему исполнителю то,
что он делает лучше других.

У меня получается слишком по-русски:

Outsourcing: leaving myself only things
I can do better than others,
delegating to an external contractor
things he does better than others.

Большое спасибо!

 Miss Martyshka

link 7.09.2009 8:20 
Outsourcing: What I do best, I do myself;
I delegate the rest to someone who does it best.

 Есенжан

link 7.09.2009 8:40 
Miss Martyshka: неплохо, мне нравится Ваш вариант. Спасибо :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL