|
Subject: Disaster Recovery Premises Помогите, пжта, перевести выражение DR Premises в следующем контексте:"DR Premises" means the site within the relevant Territory indicated in an Order for the location of the applicable Server Equipment upon which the Server Software may be installed for the purposes of disater recovery and backup of the operation of the Server Software at the Primary Premises. |
|
link 6.09.2009 16:35 |
|
Disaster Recovery - экстренное восстановление Premises - оборудование, на которое может быть установлено серверное програмное обеспечение в целях осуществления ЭВ |
| Мне кажется, что DR premises тут не оборудование, а помещение, в котором располагаются резервные сервера, только вот не знаю, как можно это помещение кратко обозвать |
| You need to be logged in to post in the forum |