"Художник", "Дизайнер", "Творец", "Деятель искуства"... - на разных языках. Короткие, стильные, "сочные", благозвучные варианты.

link 6.09.2009 13:17

Subject: "Художник", "Дизайнер", "Творец", "Деятель искуства"... - на разных языках. Короткие, стильные, "сочные", благозвучные варианты.

Подбираю домен (имя, название ресурса, www.?.x) для сайта, посвященного дизайну интерьеров (топ дизайнерам, работающим в этой области).

Доменная зона достаточно свободная (не "com", не "ru" и не "us") - так что, есть, где развернуться. Целевая аудитория ресурса - люди вполне-себе творческие, и падкие на стильные европейские словечки. Слово должно быть легко запоминающимся, и благозвучным для русского уха, то есть:
ARREDAMENTO - конечно хорошо, но я фиг объясню по телефону как енто правильно написать в поисковой строке.

Принимаются любые стильные словечки, укладывающиеся в контекст архитектуры, дизайна интерьеров, мебели и т.п.

Не проходите мимо! Подкиньте хоть какую мыслишку....
Для сомневающихся:
Участие в данном топике способствует интенсивному снижению веса, стабилизирует кровяное давление, благоприятно влияет на пищеварительный тракт, кровеносно-сосудистую систему, «мужскую силу» и женское обаяние!

______

Спасибо!

black_velvet ✉

link 6.09.2009 13:40

Почему "мужская сила" в кавычках?

nephew ✉

link 6.09.2009 13:44

- Криейтором - это творцом? - переспросил Татарский. - Если перевести?
Ханин мягко улыбнулся. - Творцы нам тут на хуй не нужны, Вава, криейтором, криейтором, понял? с)

Mr Green ✉

link 6.09.2009 14:24

Хорош дурачиться, блин!
Я понимаю, что все сейчас статью про "Восхождение темного мистера" читают ...
Как дочитаете, подкиньте пару вариантов !

Mr Green ✉

link 6.09.2009 14:35

to Black_velvet:
В мужчине ум - решающая ценность
И сила - чтоб играла и кипела,
А в женщине пленяет нас душевность
И многие другие части тела...

Губерман (с)

Oo ✉

link 6.09.2009 14:51

Maestro

Mr Green ✉

link 6.09.2009 14:56

maestro - отличный вариант!
Правда, занят во всех доменных зонах )

Но мне нравится ход Ваших мыслей...
(с) Вовочка

Oo ✉

link 6.09.2009 14:57

Mr Green, вы уже вроде бы не зеленый на форуме.
Не усекли, что nephew выдала классный выриант?

Mr Green ✉

link 6.09.2009 15:07

Проверял уже. Есть свободные варианты
Сложноват он малость, да и как правильно намекнула Nephew - затасканные это словечки .. "Креатив" - это как то мелкова-то.
Ресурс будет позиционироваться как "стильный" и "чэсный" - про старую гвардию элитных дизайнеров, так что "Кре" и "Кря" - не катят )

Mr Green ✉

link 6.09.2009 15:09

Вот всякие Арт, Декор, Флёр, Фьюжн и т.п. - хорошо

Oo ✉

link 6.09.2009 15:17

можно по русски - мастер
По домнам и зонам я лазить с проверками не буду.

Mr Green ✉

link 6.09.2009 15:24

Оо-о-о да не ворчите же Вы )) Лазить я буду сам ) Просто, фантазия у меня иссякла уже... потребна "кость", дабы я в нее вгрызался )

Кста, "masters" - отлично подошел, и... оказался свободен

Oo ✉

link 6.09.2009 15:29

С вас пиво

Mr Green ✉

link 6.09.2009 15:38

Где скромная Nephew с бескорыстными советами ..? А-у-у! )
____
При случае.

JetiX ✉

link 6.09.2009 15:57

При слове "master" из меня так и просится: "Насяльника!!! Ажамбех пашамбе эшельбе шайтанама!"

Мастерс немножко не то, для моего уха. Мне кажется, это больше ремесленническое значение, или совсем уж сэнсэйское. Нормальные англоязычные люди редко его произносят (:

Чего уж там, пишите guru.

Mr Green ✉

link 6.09.2009 16:09

Почему же... реферирует к прикладным искусствам, мастерству и т п
Главное, даже дизайнер в написании не ошибется )
+ приятно человеку, когда ему предлагают на таком ресурсе засветиться

Кста,
designgu.ru - занят, но выставлен на продажу
artgu.ru - занят
а вот
www.languagegu.ru и www.translategu.ru - свободны

Креативно, блин! Жаль, я не первый )

Mr Green ✉

link 6.09.2009 18:19

Чё молчим ? Еще хочу-у-у

Miss Martyshka ✉

link 7.09.2009 7:52

Bohemian

keyboard.im ✉

link 7.09.2009 7:55

ravshanijumshud

ilkvz ✉