Чародей и демоны. (титры) Последня битва

[амирон]

Последнее из серии начатой в:

http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=202418&l1=1&l2=2

Титры и надписи в игре. Просьба проверить перевод следующих пунктов

Спасибо!

Начальные титры

Мир в опасности ...
Только ты и великий чародей Нестор сможете сокрушить Зло
Демоны наступают ...

The World is in danger
Only you and a powerful wizard Nestor can defeat the Evil.
Demons attack …

Конец игры. Выигрыш.

Силы зла повержены
Блистательная ПОБЕДА

Demons Army is defeated
Glorious VICTORY

Конец игры. Проигрыш.

Вариант 1

Нестор не выдержал ... Сила его иссякла

Nestor's magic power is exhausted.

Вариант 2

Демоны прорвались …
Мир людей пал.
И мир поглотила Тьма

Demons overcame...
The Mankind fell down.
And Darkness shrouded the World

О Силы Небесные. Каюсь в том, что плохо знаю язык чужеземный, в том, что из-за меня разрушен этот сайт просветительский, а весь мир людей поглотила Тьма Великая.
Будьте милосердны, поверните время вспять и верните обратно сайт и мир людей.
Аминь.

Oh, Heavenly Powers/
Pardon me, since my language skills in Russian are not yet very strong, and I let this website be destroyed and the human world be shrouded by Darkness.
Be gracious, turn the time back and restore this website and the human world.
Amen.
Прим. В последнем отрывке предполагается, что русский вариант - для русских, не знающих английский, а английский вариант - для англоговорящих, не занющих русский

Спасибо всем отклинувшимся в этом и предыдущих постах!