|
link 27.05.2005 12:08 |
|
Subject: Насосы 2-fold, 5-fold Ребят, кто в насосах хорошо разбирается?Тут спецификация попалась: Hydraulic pump: 2 sets of 2-fold, 5 sets of 4-fold, 4 sets of 6-fold. Контекст = 0, единственная наводка - заливка бетона. Вопрос: что означает fold в данном случае? Два комплекта по два насоса? Два комплекта 2-функциональных насосов? Или как? |
| Может 2-, 4-, 6-ступенчатые? |
|
link 27.05.2005 12:16 |
| 10-4. Спасибо. Вполне может быть. Смущает, что текст не аутентичный - по уму-то надо бы stage написать. Пока остановлюсь на х-ступенчатых. |
| Вот еще: Насосы для бетона имеют подобие коленчетой стрелы, несущей рукав с раствором. Может это про стрелу и ее колена? |
|
link 27.05.2005 12:36 |
| м.б. разные по мощности насосы (раз уж они в комплектах)? |
|
link 27.05.2005 12:38 |
|
2 - 10-4 Про это я не подумал. Но, кстати, это действительно так - сейчас нашел картинку и описание на инглише. Там точно стрела и ети вот фолды, так и написано. Огромное спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |