Crowd surfing - перевод business-термина

[blue_hand]

Привет

Очень нужно понять, что имеется в виду.
Слово-загадка crowd surfing
Контекст
"Crowdsourcing" has become a standart neologism in business dialect. A combination of "outsourcing" and "crowd surfing".

[nephew]

посмотрите crowd surfing на youtube

[Баян]

ютьюб не обязателен

осталось придумать (или узнать) как это по-русски

[nephew]

допустим, "плавание по толпе", но как это поможет blue_hand?

[Баян]

пожалуй никак, есть идея по по-воду "сrowdsourcing" но не знаю нужна ли она

[nephew]

краудсорсинг :) Мтран как пример краудсорсинга