DictionaryForumContacts

 upahill

link 2.09.2009 8:55 
Subject: пересчёт скота
Испокон веков уйльта, коренной народ севера Сахалина, в начале осени собирали оленей и загоняли их в корраль для пересчёта.*

Подскажите пожалуйста, как пересчёт будет?

From times immemorial Ujlta, an indigenous people of the north Sakhalin, gathered their deer and herded them into a deer-fenced area for recounting?

Спасибо!

 10-4

link 2.09.2009 9:03 

 upahill

link 2.09.2009 9:08 
это я знаю. а как пересчёт то будет?

 10-4

link 2.09.2009 9:14 
Count their heads as they come through a gate so a focus is on the head. Anyone counting cattle could easily become distracted by the mass of body and head and easily lose track. Simply use the index finger, pinpoint each head as it comes through the gate and "count the head of cattle". Counting the body is much harder and easy to lose track.

 upahill

link 2.09.2009 9:15 
Вот спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo