заместитель ген.директора по юридическим вопросам

[RAINS26]

Здравствуйте! помогите мне, пожалуйста, перевести должность"заместитель генерального директора по юридическим вопросам" (надпись на визитке).
М.б. что-то типа Deputy Director General on Legal Matters???
Заранее благодарю за помощь!

[Julia86]

Director General Deputy for Legal Affairs

[v!ct0r]

chief legal officer (CLO)

[d.]

Chief Legal Counsel можно попробовать

[v!ct0r]

d. это скорее "юридическая служба" имхо

[Alexander Oshis]

А можно и Сhief Legal Officer...

[v!ct0r]

OFF это только у меня такой цирк с отображением сообщений по дате?