|
Subject: газификация энергообеспечения? На первом этапе планируется газификация энергообеспечения объектов саммита АТЭС на острове Русский*At first stage it is planned to implement the gasification of APEC-2012 Summit project in Russky Island? Так можно сказать? Спасибо Заранее! |
| подозреваю, что имеется в виду переход на газовое топливо (подвод газопроводов и перевод систем энергообеспечения на газ) |
|
consider: As part of the first stage/phase it is planned to make gas supply available/provide gas supply to/ensure gasification of the APEC-2012 Summit facilities on Russky Island? |
| Спасибо большое! |
| не пишите gasification!! не превращайте объекты в газ! |
|
газификация энергообеспечения это русский язык? газифицировать не сами объекты, нуждающиеся в газовом топливе и потребляющие его, а их обеспечение? полёт мысли |
| газификация энергообеспечения объектов = газификация объектов энергообеспечения, и все сразу встанет на место |
| You need to be logged in to post in the forum |