DictionaryForumContacts

 user071

link 31.08.2009 8:57 
Subject: hold against property real.est.
Пожалуйста, помогите перевести: hold against property
Выражение встречается в следующем контексте: The funds are for the purposes of discharging all bank charges, i.e. loans, mortgages, etc., currently held against the property.
Средства выделены в целях погашения всех банковских платежей, то есть кредиты, ипотека и т.д......??
Заранее спасибо

 d.

link 31.08.2009 9:04 
не платежей, а обременений/требований
held against the property - в отношении объекта недвижимости

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo