DictionaryForumContacts

 Nina2009

link 29.08.2009 20:03 
Subject: Militaries
Militaries place climate change ever more centrally in their preparations for future conflicts

вооруженные силы в большей степени ставят изменение климата во главу угла при подготовке к будущим конфликтам
верно ли что лучше как вооруженные силы а не военные перевести* и во главу угла пойдет ли? спасибо!

 Oo

link 29.08.2009 23:49 
военные ведомства/круги еще более определенно помещают изменения климата в фокус/центр внимания в своей поготовке к будующим конфликтам

 %&$

link 30.08.2009 5:21 
consider:
Ведомства (и структуры) вооруженных сил придают вопросу изменения климата еще более существенное значение при строительстве стратегии действий в условиях будущих конфликтов.

 Delonix

link 30.08.2009 5:28 
при выстраивании или при разработке

 %&$

link 30.08.2009 5:32 
Delonix
В военном контексте "строительство" звучит к месту. Выстраивание прозвучит very effeminate if u know what i mean:)

 Delonix

link 30.08.2009 5:46 
okay, спасибо за разъяснение (это без подвоха) - женскую природу никуда не денешь, везде норовим пригладить:)

 black_velvet

link 30.08.2009 8:53 
Выстраивание прозвучит very effeminate if u know what i mean:)
Ребята, речь о *постановке изменения климата во главу угла* при подготовке к будущим конфликтам. Это дело, по сути своей, very *effeminate*. И никуда вы от этого не денетесь ))

 Delonix

link 30.08.2009 9:03 
хе-хе, хорошо подмечено, black_velvet. Браво! - так их дискриминаторов:)

 black_velvet

link 30.08.2009 9:10 
Дискриминаторы? : О
А кто это? ;))

 Delonix

link 30.08.2009 9:21 
это которые дискриминируют почем зря:)

 lesdn

link 30.08.2009 9:22 
Наверное анти-терминаторы :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo