ecological disturbance (e.g. altered infectious disease patterns)

[Nina2009]

The risks arise from direct stresses (e.g. heat-waves, weather disasters, workplace dehydration), from ecological disturbance (e.g. altered infectious disease patterns), and disruptions of ecosystems on which humanity depends (e.g. health consequences of reduced food yields), from population displacement and conflict over depleted resources (water, fertile land, fisheries

Риски возникают в результате прямых стрессов (например, аномальной жары, стихийных бедствий, обезвоживания организма на рабочем месте), экологических возмущений (например, изменения картины течения инфекционных заболеваний) и нарушений в экосистемах, от которых зависит человечество (например, последствия для здоровья, возникающие в результате снижения производства продуктов питания), перемещения населения и конфликтов за истощенные ресурсы (воду, плодородные земли, рыбные угодья).

я не знаю как здесь это перевести ecological disturbance и почему altered infectious disease patterns как пример дан. и что такое infectious disease patterns = особенности течения или распространения? спасибо большое!

[upahill]

ecological disturbance - нарушение экологической системы

[Nina2009]

а чем оно отличается вот от этого что следует за ним в тексте? disruptions of ecosystems

[Nina2009]

from ecological disturbance (e.g. altered infectious disease patterns) and
disruptions of ecosystems

подскажите, пож=та, что имеется в виду - изменение течения или распространения (или это неясно из контекста?), почему это в скобках как пример нарушения экол.системы и чем это от последующего disruptions of ecosystems отличается. спасибо огромное!

[v!ct0r]

ecological disturbance - нарушение / ухудшение экологии / экологической обстановки(в широком смысле)
disruption of ecosystems - нарушение экосистем

[black_velvet]

disruptions of ecosystems - наверняка имеются в виду какие-то микросистемы на какой-то ограниченной територии, а не вся система в целом

Слово, думаю, есть, но я не помню.. /

[black_velvet]

территории )