a 100 site campground trav.

[Krio]

друзья, подскажите, адекватным ли будет перевод
"a new 100 site campground"
как
"новый кемпинг на 100 мест" ?

или я что-то упускаю?..

контекст:
The direct survey method is more applicable to estimating impacts of particular actions on a local economy, e.g., what is the impact of a new 100 site campground or a museum that will attract 50,000 visitors to the area.

спасибо!

[lesdn]

палаточный городок на 100 палаток?

[upahill]

лагерь на 100 палаточных мест

[Krio]

а в плане туризма как лучше его обозвать – палаточный городок или кемпинг? :)

[lesdn]

У них кемпинг, у нас палаточный городок или (лагерь) :)

[Krio]

:))

..а гляньте, плиз, еще этот вопрос
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=201944&l1=1&l2=2