remain to ensure

[Nina2009]

Approaches to reducing emissions from deforestation and forest degradation are gaining support as a potentially effective and efficient mitigation strategy, but challenges remain to ensure that such strategies are equitable, especially the need to protect the rights and livelihoods of forest-dependent populations.

Подходы к снижению объема выбросов, получаемых в результате обезлесения и вырождения лесов получают поддержку, будучи потенциально эффективными и рациональными стратегиями снижения влияния на окружающую среду (), но вызовы все равно остаются в отношении принятия необходимых мер, чтобы такие стратегии были справедливы, в особенности с точки зрения необходимости защиты прав и источников средств к существованию групп населения, зависимых от лесов

верно ли я поняла? спасибо.

[black_velvet]

Ну, если уж вы не поняли, то куда нам?.. ))

Мне кажется
challenges remain to ensure that (such strategies)...
значит
"следующим делом нужно обеспечить, чтобы (эти стратегии)...."

Сугубо ИМХО