|
Subject: win-win’ claim deserves examination This seeming ‘win-win’ claim deserves examination, and continued verification, of course.Такое экономически и экологически обоснованное утверждение требует изучения данного вопроса (проверки???) и, несомненно, продолжающейся проверки. |
|
Про экономическое и экологическое обоснование в этой фразе ничего нет (а контекст нам не виден). Вообще выражение win-win подразумевает ситуацию или соглашение, от которого выигрывают оба партнера. Напр. при игре в карты если кто-то выиграл, то остальные точно ту же сумму проиграли. А, скажем, в торговой сделке выигрывают обе стороны: покупатель получает товар, который ему нужен (и который для него ценнее уплаченной суммы, иначе он не стал бы покупать), а продавец получает деньги (которые для него ценнее товара, иначе он не стал бы продавать). Это win-win. О чем речь у вас, подразумевается ли win-win в прямом или переносном или еще каком смысле - ответ знает только ветер. |
| утверждение о том, что от ...(тра-ля-ля) выигрывают все/обе стороны, заслуживает [более пристального] рассмотрения/изучения и требует [постоянной??] проверки/подтверждения |
| You need to be logged in to post in the forum |