DictionaryForumContacts

 маус

link 27.05.2005 6:30 
Subject: Расчёт эффективности показатель
Расчёт эффективности работы катализаторов риформинга через показатель "октано-тонны"
Спасибо большое

 маус

link 27.05.2005 6:31 
Сорри, "ЧЕРЕЗ показатель".

 kirilliq

link 27.05.2005 7:21 
Для затравки:
Reforming catalyst performance estimation via ton-equivalent octane index

 10-4

link 27.05.2005 7:25 
"Via" means "by way of" in a geographical sense, not "by means of". Better use "using" or "applying".

 маус

link 27.05.2005 7:29 
Огромное спасибо :))

 kirilliq

link 27.05.2005 7:33 
2 10-4 не согласен. Via в английском употребляется в обоих значениях. Можно посмотреть в любом словаре. С тем, что географическое значение энтимологически первично - согласен.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo