DictionaryForumContacts

 YanDIL

link 27.05.2005 6:13 
Subject: Технические переводчики на помощь!
Помогите перевести предложение

Tunnel for air levitated cable operated shuttle system constructed adopting cut and cover technique, length: 1,320 m, cross-section: 15 m², 3 stations

в контексте:

Client: Seilbahn Komperdell GesmbH, AustriaKey data about project: Tunnel for air levitated cable operated shuttle system constructed adopting cut and cover technique, length: 1,320 m, cross-section: 15 m², 3 stationsPosition: Team member, responsible for Structural design for the air levitated cable operated shuttle system: cut-and-cover tunnel section, upper and lower terminals, two intermediate terminals

Проще было бы запросить немецкий оригинал ;)

Рискну предположить что это тоннель с проходкой открытым способом (на фига, интересно?) для подвесной канатной дороги (может еще для кран-балки какой).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo