|
Subject: change tune This has been one of the chapters that kept swelling with each new edition. So it's probably significant that it's seriously changed its tune and was mostly rewritten for this edition.
|
| коренным образом изменился мотив |
|
consider: Это была одна из тех глав, содержание которых раздувалось с каждым новым изданием. В этой связи, наверное, важно то, что в ней кардинальным образом изменился ракурс освещения вопросов и ее содержание было полностью переработано для данного издания. |
| Благодарю! |
| или: глава была практически полностью переработана в совершенно ином ключе |
| You need to be logged in to post in the forum |