прямые инвестиции в уставные капиталы совместных компаний

[upahill]

В островном регионе создано почти 100 юридических лиц с участием корейского капитала, прямые инвестиции которого в уставные капиталы совместных компаний составили порядка 140 млн. долларов США*

Помогите пожалуйста. Никак не врублюсь как это перевести.

Almost one hundred of legal entities were created on the island region with the participation of Korea's capital, with direct investments in charter capital of joint conpanies totaling about about US $140 billions.?

Спасибо!

[Jackdaw]

Korea has participated in the establishment of almost 100 companies in this island region, with its direct investments to the joint ventures' authorised capitals amounting to about US $140 mln.

Можно так попробовать... Только определитесь, у вас миллионы или миллиарды стоят :-)

С ув., Jackdaw

[upahill]

Спасиба!:)

С уважением,

upahill.

[%&$]

consider:
Nealy one hundred corporate entities with Korean capital participation were organized on the island. Equity investment in the share capital of jointly owned companies is valued at around USD 140 billions.