DictionaryForumContacts

 clyde

link 27.08.2009 12:05 
Subject: "36, 36"
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:

- What about you? What are you up to?
- I'm a pediatrician.
- Are you kidding me?
- No-- why?
- Oh, I don't know. It just s eems--- it s eems too fast.
- We're 36.
- I know, but we're not 36, 36.

Заранее спасибо

 v!ct0r

link 27.08.2009 12:14 
но нам не по 36?

 posekretu

link 27.08.2009 12:20 
но мы не чувствуем себя на 36/

но нам же не 36, которые ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ!!!!!!

где-то как-то так, по-моему..

 Баян

link 27.08.2009 13:15 
варианты

"но это ж не ВСЕ 36"
"но нам же ВСЕГО 36"

 v!ct0r

link 27.08.2009 13:17 
"но нам же ВСЕГО 36" - хорошо!

 posekretu

link 27.08.2009 14:08 
"но нам же ВСЕГО 36" +1 - браво)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo