попасть на обложку журнала

[upahill]

Европейское модельное агентство ищет свежие лица. Теперь на обложки глянцевых журналов смогут попасть и владивостокие красавицы*

A European modeling agency is looking for fresh faces. And now even Vladivostok city beauties have a chance to appear in (to get into?) covers of glossy magazines? - не то. по-русски. Как ещё можно?

Спасибо!

[gel]

get on
make it to
show on

[d.]

will have a chance to make it to the cover[s]

[upahill]

Спасибо!

[%&$]

+
hit the cover page of

[nephew]

land (on) the magazine's cover

[posekretu]

become cover girls

[D-50]

+ find themselves in demand as cover girls

[d.]

hey-hey, if it isn"t the big brozza!

[D-50]

yep, hey d(ude) :-)

[Olya X]

А мне вспоминается песня Pulp (I know I am showing my age) - ... promised to put me in a magazine on every table, in every lounge - pisstake of the modelling business...