|
Subject: No Conflict or Approvals Пожалуйста, помогите перевести. No Conflict or ApprovalsВыражение встречается в следующем контексте: Except as set forth on Schedule 4.4, each Seller represents to the applicable Buyer that subject to entry and effectiveness of the Plan Modification Order and the effectiveness of the 59 Direction, and entry of a final order from the Bankruptcy Court related thereto, the execution, delivery and performance by such Seller of this Agreement and the Ancillary Agreements do not: (i) violate, conflict with or result in a breach of Organizational Documents of such Seller or, if applicable, the Sale Companies and the JV Companies; (ii) violate or result in a breach of any Governmental Order or Law applicable to such Seller, such Sale Company or the JV Companies or any of their respective properties or assets; (iii) require any Governmental Approval, except as set forth in this Agreement and in each case for consents, approvals, authorizations of, declarations or filings with the Bankruptcy Court; or (iv) result in a breach, right of acceleration, termination, modification or cancellation of any of the Material Contracts of such Seller or Sale Companies; except: (x) as would not, individually or in the aggregate, have a Material Adverse Effect or a material adverse effect on the ability of such Seller to consummate the transactions contemplated by this Agreement; or (y) are excused by or unenforceable as a result of the filing of the Bankruptcy Cases or the applicability of any provision of or any applicable law of the Bankruptcy Code.А тоя как собака: как бы и понимаю, но сказать не могу))))) Заранее спасибо |
| Отсутствие противоречий и необходимости в получении (дополнительных) разрешений |
| You need to be logged in to post in the forum |