|
Subject: theraupeutic zone подскажите, пожалуйста, термин "theraupeutic zone" по-русски. Это какая-то зона, в которую переходит организм при намеренном снижении темпа дыхания в лечебных целях (напр. до 10 вдохов-выдохов в мин.). Спасибо!
|
|
Вот здесь немного товарищ об этом поведует. Надеюсь поможет понять о чём он. www.forum.resperate.com/therapeutic-zone-20bpm-t435.html |
| :-) я как раз этот сайт и перевожу)) просто не знаю как по-русски обозвать эту "терапевтическую зону". подобного словосочетания в русском языке не нашла. может у нас просто такого понятия нет и это понятие введено изобретателями этого прибора? |
|
Я объясню вам исходя из его текста. Я так понимаю, это когда дышишь через машину, то есть находишься в терапевтической (лечебной зоне) Как он тут говорит...если у меня какое-то время появляется нерегулярное дыхание находясь в зоне, то показатели машины подскакивают до 20-ти вдохов в минуту. Он не может удержать этот режим дыхания так, как его регулярное дыхание 11 вдохов в минуту и он отключает машину. То есть находясь в этой зоне ты должен поддерживать заданный ритм дыхания, лечебный (терапевтический) ритм. Я так понимаю, что есть какой-то заданный ритм, который является лечебным. Назовите...терапевтическая зона дыхания... Может медики другое предложат. |
| спасибо, Interex, я так и назвала, просто думала, вдруг есть термин специальный) |
|
Вполне возможно и есть термин (специальное название) этому. Это надо глубоко "копать" в google. )) |
| You need to be logged in to post in the forum |