customer signatory, account signatory, signatory

[Иван О.]

Помогите, пожалуйста. Если для первого термина у меня есть вариант перевода - "уполномоченный представитель клиента", то относительно второго у меня фантазия заканчивается :)
Although you begin by enlisting all the signatories as customer signatories, you have to attach them to specific accounts and make them account signatories.

Трудность перевода заключается еще и в том, что в качестве "signatory" может выступать как представитель клиента (если речь идет о физическом лице), так и сам клиент:
A CIF signatory is a person in the customer organization (in the case of a corporate customer) or the customers themselves (in the case of individual and joint account holding) who is entitled to sign an instrument on behalf of the customer.

Желательно найти адекватный термин, емкий и понятный, а не "лицо, наделенное полномочиями..." :)
Заранее премного благодарен за помощь.

[perpetrator]

Ничего, кроме как "лицо с правом подписи" придумать не могу...

[Иван О.]

Спасибо.
Для "account signatory" я пока так и написал: "лицо с правом подписи счета".
А для "customer signatory" перевод, приведенный выше, адекватен?

[perpetrator]

лицо с правом подписи от имени клиента...

[Иван О.]

Да, лучше так. Спасибо еще раз.