|
Subject: highly influential in driving new equipment designs Could you check my translation pls (E into R):Изготовители пищевого оборудования стараются внедрять оборудование новой конструкции с тем, чтобы помочь потребителям увеличить производительность и обеспечить выпуск более совершенной и безопасной продукции. The equipment builders in the field are highly influential in driving new equipment designs to help customers drive productivity and ensure a better, safer food product. |
| Не стараются, а оказывают большое влияние на ... |
|
Revised: Изготовители пищевого оборудования оказывают большое влияние на внедрение оборудования новой конструкции, помогающее потребителям увеличить производительность и обеспечить выпуск более совершенной и безопасной продукции |
| new equipment design - здесь определяющим словом является design |
| You need to be logged in to post in the forum |