|
Subject: transformation to a society + commitment from all levels A transformation to a society living within the climate change boundary will take time and will require commitment from all levels and members of society.как здесь лучше перевести? изменение общества с учетом границы изменения климата? готовность на всех уровнях? спасибо, чего то ничего красивого не получаетс\я... |
|
link 24.08.2009 16:07 |
|
Переход к обществу, которое придерживается определенных правил в связи с изменением климата... Я думаю, здесь boundary, возможно, можно перевести как "правила"? ? ? |
| +1 букв.: общество, живущее в рамках ограничений, которые налагает изменение климата |
|
link 24.08.2009 16:10 |
| Точно, ограничений.. |
| You need to be logged in to post in the forum |