DictionaryForumContacts

 guykr

link 24.08.2009 13:17 
Subject: decision requested documents
все запрашиваемые в определении документы, на основании которых заказчик предоставил материалы, по которым было возбуждено производство- ???
all the decision requested documents ....

 %&$

link 24.08.2009 13:22 
consider:
all documents listed/referred to in the charge sheet

 guykr

link 24.08.2009 13:33 
там было до этого в тексте - вынесение определения о возбуждении производства

 %&$

link 24.08.2009 13:36 
Хорошо, а как Вы перевели "определение"?

 guykr

link 24.08.2009 13:48 
to adopt a decision to commence proceedings

 %&$

link 24.08.2009 13:51 
Ок, пусть пока будет decision.
Тогда:
all documents listed/referred to in the decision to [initiated/institute criminal proceedings]

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo