|
Subject: Помогите, плиз!!! Коллеги, не могли бы вы подсказать, что может обозначать сокращение с.н. в этом абзаце:Электродвигатели по условиям крепления обмотки должны допускать повторную подачу напряжения через интервал времени не более 2,5 сек при векторной сумме остаточного напряжения на шинах с.н., к которым подключается двигатель, и вновь подводимого напряжения питания, не превышающей 180 % номинального. Количество режимов повторной подачи напряжения за срок службы двигателя не более 500. ЗС! |
|
собственных нужд??? имхо - ваш пример - это тот случай, когда можно использовать прием "опущение" без ущерба для перевода ;))) |
| Да, я тоже нашла в гугле: шины с.н. = шины собственных нужд |
| посмотрите контекст, если электродвигатели относятся к оборудованию трансформаторной или электрической подстанции, то они действительно "висят" на шине трансформатора собственных нужд |
| You need to be logged in to post in the forum |