Upward Bound relig.

[Александр Рыжов]

Это подзаголовок комментария на 119-й псалом - первый в числе песен восхождения.

TIA

[black_velvet]

А что
"восходящий, устремленный вверх" не подходит?

[upahill]

а о чём там?

может устремлённый к всевышнему?

[%&$]

consider:
ведомый зовом Господним/свыше

[Александр Рыжов]

существительным бы
устремленность ввысь? восхождение?

[Erdferkel]

"П.в. пелись во время *паломничества в Иерусалимский Храм (слово "восхождение" в евр. и греч. языках означает путь в Иерусалим)."
http://www.krotov.info/library/bible/comm3/pesnivos.htm

[Александр Рыжов]

что такое пв мне известно, спасибо

[Баян]

вознесение

но с такого оригинала перевод наречием напрашивается