|
link 21.08.2009 13:08 |
|
Subject: A heart fervent toward the Word will soon be glowing toward God relig. It is the Word of God that makes God intimately known to receptive hearts. No one knows more about God than what he learns about him in his Word. For this reason, the saints must cherish this Book, the Bible, for it is the inspired revelation of God to man. ***A heart fervent toward the Word will soon be glowing toward God***.Из вступления к комментарию на одну из частей 118-го псалма. TIA |
| как вариант, "Сердце, загоревшееся любовью к Слову, не может не воспылать вскоре любовью к Богу"... |
|
link 21.08.2009 14:39 |
|
ох, воды много в этой книжке, абзацем выше уже была мысль про любовь (вроде "кто любит Бога, будет любить и Слово Его"), теперь надо сказать про огонь, не сказав про любовь но, если не получится, ничего не поделаешь |
| ну напишите "желанием познания" вместо "любовью"... если только автор намеренно не поставил параллельные конструкции в тексте... |
|
link 21.08.2009 14:45 |
|
и про познание было даю абзац выше почти переведенный В каждом поколении Бог совершал самые удивительные дела / чудеса через тех людей, которые больше других дорожили Божьим Словом. Страстная преданность Писанию и способность приносить много плодов для Бога неразрывно связаны. Второе исходит из первого. Первое является корнем, второе – плодом. Любовь к Божьему Слову – это причина, служение Богу – следствие / результат. В действительности, любовь к Богу невозможна / невообразима без любви к Его Слову. Благодаря Библии верующий способен созерцать неимеримую славу Божью, которая была проявлена наивысшим образом в личности Его Сына, Иисуса Христа. Чем больше человек углубляется в изучение Писания, тем лучше он познает Господа. |
|
link 22.08.2009 22:27 |
| eu_br, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |