до 5го числа каждого месяца econ.

[TinaK]

Dear Friends,

Will you please be so kind to help me in following.

How to translate the phrase: Зарплата выплачивается до 5-го числа каждого месяца.
Меня интересует до 5-го числа?

Thank you in advance.

[%&$]

consider:
Salaries are paid before the 5th of each month

[posekretu]

before the 5th DAY of each month

[Металлург]

>>in following>> = "в следующем"?

[Nero]

posekretu, а day здесь принципиально?

[Susan79]

Salaries are paid by the 5th of the month.
Salaries are paid monthly on the 5th.

[posekretu]

Nero,
угу.

[TinaK]

то есть вариант - salary is paid by...... - неправильный?

Правильно во множественном числе - salaries are.....

[Miss Martyshka]

on or prior to the 5th day of each month

[Nero]

Also consider: on or before/not later than

[%&$]

А почему в ответах фигурирует ON, ведь во вводной четко указано ДО?:)

[TinaK]

спасибо всем за помощь!

Теперь меня интересует : ранее предложенный вариант salaries are - во множ.

Зарплата выплачивается...Salary is paid not later.... в един числе salary правильно будет?

[TinaK]

Кстати,с вариантом on the 5th я не согласна, похоже либо before либо not later than the 5th...

%&$ - как думаешь?

[Nero]

А зачем здесь мн.ч., Tina? :)

[%&$]

before либо not later than the 5th
Я тоже так думаю.