WEAR SLIDE tech.

[aki]

Добрый вечер всем!

Помогите, пожалуйста, перевести фразу. Гугль никакой достойной информации не дает. Речь идет об эксплуатации грейдера, контекст крайне скудный:

REMOVAL AND INSTALLATION OF TURNTABLE WEAR SLIDE

то есть, СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ... ПОВОРОТНОЙ ПЛАТФОРМЫ

Заранее спасибо за помощь!

[tumanov]

Предлагаю варианты:
- cнашиваемый ползун
- накладная рейка (ежу понятно для чего накладная - чтобы главную деталь защитить).
- просто "накладка" или "прокладка".

[Interex]

cнимаемый и устанавливаемый поворотный механизм;
снимаемые и устанавливаемые поворотные салазки
Понятия не имею что, но исходя из wear slide, это может быть механизм, салазки, ползун(как было предложено ранее).
Устройство грейдера надо смотреть что там у него есть такое поворотное(поворачиваемое) и скользящее.

[Erdferkel]

Например, отвал у него поворотный - и вбок сдвигаемый
http://greide.ru/