|
Subject: перечень замечаний Есть акт сдачи системы в опытную эксплуатацию, а к нему идет приложение, которое называется Перечень замечаний. Приложение включает таблицу из трех колонок - номер, содержание замечания и дата устранения.Как перевести Перечень замечаний List of ??? |
|
options: required fixes (manufacturer's/factory) defects to be fixed |
|
options: http://en.wikipedia.org/wiki/Snagging http://en.wikipedia.org/wiki/Punch_list http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=wlqAU.&search=M�ngelliste |
|
found issues or issues fixed (if no open items remain) defect list issue list list of known issues issue tracker (log) видел (и сам в спешке делал) List of Comments :-) |
|
link 21.08.2009 5:35 |
| punch list |
|
link 21.08.2009 5:48 |
| Speaker not Reader? |
|
а? че? спикер - не четатель, спикер - песатель :) |
|
snag (UK)/punch list defect/deficiency report |
| You need to be logged in to post in the forum |