DictionaryForumContacts

 MarinaB

link 26.05.2005 9:02 
Subject: FR
помогите перевести сокращение FR в тексте про установку пожарной защиты, встречающееся в следующем предложении
Doors to be specified according to the fire-break walls and the extent of fire-resistance to be defined with the fire brigade. The following are planned: Emergency stairways: access by vestibule with two double doors, FR 30 minutes
спасибо
Предел огнестойкости.

 kirilliq

link 26.05.2005 9:45 
Flame retardancy, Янко прав

 GRS

link 26.05.2005 9:56 
Думаю, что в этом контексте fire rating.

 kirilliq

link 26.05.2005 10:03 
2 GRS - Fire rating, насколько я знаю, определяется классом материала или конструкции, а не минутами, во всяком случае для кабелей. Тут огнестойкость.

 GRS

link 26.05.2005 10:57 
ИМХО, FR относится к двери: fire rating - предел огнестойкости материала, из которого сделана дверь.

 kirilliq

link 26.05.2005 11:01 
я имел в виду вопрос единиц измерения. rating, кажется, не измеряется в минутах, он определяет принадлежность к классу горючести, например Г2 в России или UL-0 в США

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo