DictionaryForumContacts

 upahill

link 19.08.2009 11:11 
Subject: кров над головой /обед для постояльца
Сегодня гостиничный бизнес – это не только кров над головой и обед для постояльца. Это целая арена городской жизни.

Today hotel business is not only shelter and bread for a lodger, but rather the whole arena of the city life.

Спасибо!

 v!ct0r

link 19.08.2009 11:15 
если перевод с русского - то board and lodgings

 %&$

link 19.08.2009 11:16 
Option:
The present-day hotelier business extends beyond providing bed and board. It is integrated into the overall landscape of urban life.

 upahill

link 19.08.2009 11:19 
Спасибо большое! extends beyond - это надо запомнить.

 v!ct0r

link 19.08.2009 11:20 
2 %&$ hospitality business / industry, а так отличный вариант

 %&$

link 19.08.2009 11:45 
Я не считаю, что hotelier это ошибка. :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL