fissuring aggregate

[rubyros]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
cementation and fissuring aggregates.
это что-то из разработки нефти и газа
Заранее спасибо

[Янко из Врощениц]

Вот если бы немножко побольше контексту...
Пока так: Цементация и трещиноватые заполнители.

Не уверен насчет заполнителей, но что для укрепления трещиноватых грунтов при проходке скважин, усилении фундаментов, обделки и т.п. цементация производится однозначно.

[rubyros]

Спасибо! К сожалению, контекста нет. Это тематические разделы нефтегазовой выставки. Сementation and fissuring aggregates - подраздел более общей части "Оборудование и материалы для эксплуатационного бурения".
В любом случае, СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!
Денис