knowledge spillovers утечка знаний?

[Nina2009]

Examples include knowledge spillovers in research and development (R&D), credit constraints for investment, and misaligned incentives for end users.

утечка знаний?

[ЕленаП]

судя по статье ниже, это скорее обмен
http://en.wikipedia.org/wiki/Internal_knowledge_spillover

[Нина К]

Скорее утечка информации, ИМХО. Тем более, контекст негативный.

[NC1]

Я бы сказал "эффект распространения знаний". Spillover часто используется в контексте непредвиденных последствий, как положительных, так и отрицательных.

[black_velvet]

ага, случайно кто-то что-то лишнее скажет

[NC1]

black_velvet,

А почему обязательно надо приплетать к делу шпионские страсти? :)

Knowledge spillover -- это ситуация, когда знания, полученные в ходе работы над конкретным проектом, оказываются применимыми далеко за его пределами.

[black_velvet]

Безо всякого умысла

[Nina2009]

да я понимаю что это такое, но контекст то негативный.наверное надо вщять нейтральный варимнт НС1.

спасибо всем.