|
link 19.08.2009 9:28 |
|
Subject: выезд на дом Уважаемые переводчики!Пожалуйста, подскажите возможный перевод "выезд на дом" в предложении: В нашем салоне действуют спецпредложения для постоянных клиентов: бесплатный макияж в день рождения, гибкая система скидок , возможен выезд наших специалистов на дом. Заранее спасибо за помощь. |
|
consider: on-site professional services |
|
better: at your home service[s] |
| on location |
| Travelling Home Service (hairdressers). Services are In-Home, on-location and all throughout the GTA (as well as in surrounding areas). |
|
link 19.08.2009 9:45 |
|
+ mobile service mobile treatments ) |
|
link 19.08.2009 10:41 |
| всем огромное спасибо за ваши варианты!!! премного благодарна!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |