DictionaryForumContacts

 volyna

link 18.08.2009 20:11 
Subject: up from 17
Друзья, подскажите, плз, правильно ли я понимаю up from 17

Currently, 37 people work at Minerva, up from 17 when Richemont bought the concern.

существенный прогресс по сравнению с 17-ю, работавшими на марку в то время, когда Richemont приобрела концерн

не на 17 больше?

Спасибо!

 Juliza

link 18.08.2009 20:21 
В оригинале ничего про "существенный прогресс" не вижу, а так, да, понимаете правильно

 volyna

link 18.08.2009 20:45 
спасибо!

как говорит мой начальник, "редакторский перевод" LOL

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL