Перевод параметров перфоратора electr.eng.

[Stavros]

Уважаемые переводчики, а не случалось ли вам осуществлять перевод функциональных возможностей перфоратора. Интересует перевод функции `sliding torque` Есть еще сноска `Based on user`s situation, sliding torque should be chosen. The sliding torque can only guarantee the work of tools, but also prevent user from harm because of block of aiguilles and vibration of tools body.` Заранее спасибо.

[coach]

Может быть, "момент проскальзывания" ?

[Thetford]

функция "безопасной работы", а ниже дать перевод сноски

[Stavros]

Дело в том, что на перфораторе есть автоматическая система от заклинивания. А вот что за "момент скольжения" или "безопасной работы" я никак не могу разобраться. Первый раз сталкиваюсь с таким вида перфораторов...