DictionaryForumContacts

 volyna

link 18.08.2009 14:44 
Subject: draw a line in the sand
Друзья, подскажите, пож, перевод идиомы draw a(the) line in the sand

Спасибо!

 upahill

link 18.08.2009 14:49 
поставить ультиматум?

 upahill

link 18.08.2009 14:51 
контекст нужен

 Дакота

link 18.08.2009 14:58 

 Дакота

link 18.08.2009 15:05 
Я же и задавалась этим вопросом 5 лет назад) http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=18&tid=16428&hl=line+sand

 Баян

link 18.08.2009 15:11 
если это как по ссылкам, где присутствует ультиматум, то
"поставить вопрос ребром"

 volyna

link 18.08.2009 15:23 
спасибо большое! "вопрос ребром" - самое оно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL