|
link 18.08.2009 14:30 |
|
Subject: В случае положительного ответа Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести фразу "В случае положительного ответа".Контекст таков: "Прошу подтвердить получение труля-ля... В случае положительного ответа траля-ля..." Заранее спасибо! |
|
Option: Please confirm receipt of ... If an approval/positive conclusion opinion/recommendation is issued/provided... |
| Please confirm the receipt of ___/that you received ___ . If so/If the answer is 'yes'/If you did/If that's the case, ____ |
|
link 18.08.2009 14:44 |
|
In case of positive decision... If a positive decision is issued/made... |
| If (the answer is) yes, ... |
| You need to be logged in to post in the forum |