DictionaryForumContacts

 Aby

link 18.08.2009 13:48 
Subject: контроль применяемых расценок
помогите, пожалуйста!

спасибо заранее!

 posekretu

link 18.08.2009 13:55 
какой-нибудь price monitoring?

 Mus

link 18.08.2009 13:55 
Контекста бы побольше.
applied rate/price control/monitoring

 Mus

link 18.08.2009 13:56 
applied/applicable*

 Aby

link 18.08.2009 14:06 
спасибо

Mus, а это все) Отельный пункт в тексте

далее следует:
Расценки проводятся в актах выполненных работ согласно нормативам.....

"проводятся в актах", если честно, тоже пока вызывает затруднения...

 %&$

link 18.08.2009 14:12 
just consider:
The rates shall be determined/worked out against applicable ratios and indicated/recorded in Completed Work Reports

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL