Hematology hemat.

[marikom]

Haematology is the study of blood, blood-forming organs and blood disease. Blood is composed of three principal cell types: red blood cells or erthyrocytes (containing haemoglobin and responsible for carrying oxygen to tissues), white blood cells or leucocytes (several different types of cells, for example, granulocytes, lymphocytes and monocytes with immune functions), and platelets or thrombocytes (involved in blood clotting). These cells are suspended in plasma, which also contains water, nutrients, proteins (importantly clotting factors), hormones and waste products. Red and white blood cells and platelets are generated mainly in the bone marrow. Changes in the structure and number of different blood components can be indicative of blood disorders and other diseases. Many of these changes can be observed in blood and bone marrow preparations (aspirate and biopsy) using light microscopy. Cells are smeared thinly onto glass microscope slides to allow individual cells types to be recognized and counted.A number of stains are available that help in the identification of particular cells and cell organelles. Giemsa, for example, is used in blood and bone marrow preparations and stains red blood cells pink, platelets pale pink, lymphocyte cytoplasm blue and leucocyte chromatin magenta. Giemsa can also be used to detect blood parasites such as malaria and other spirochete and protozoan microorganisms.

Гематология изучает кровь, кроветворные органы и заболевания крови. Кровь состоит из трех основных типов клеток: красных кровяных клеток или эритроцитов (содержащих гемоглобин и отвечающих за доставку кислорода к тканям), белых кровяных клеток или лейкоцитов (несколько различных типов клеток, например, гранулоциты, лимфоциты и моноциты с иммунными функциями) и кровяных пластинок или тромбоцитов (обеспечивающих свертывание крови). Эти клетки взвешены в плазме, которая также содержит воду, питательные вещества, белки (важные факторы свёртывания крови), гормоны и продукты обмена веществ?. Красные и белые кровяные клетки, а также кровяные пластинки в основном производятся в костном мозге. Изменения в структуре и количестве различных компонентов крови может указывать на заболевания крови и другие патологии. Многие из этих изменений можно наблюдать в препаратах? крови и костного мозга (пунктат или биопсия?) с помощью оптической микроскопии. Клетки тонким слоем намазываются на предметные стекла микроскопа, чтобы можно было распознать и сосчитать отдельные типы клеток. Имеется множество красителей, которые помогают при идентификации конкретных клеток и клеточных органелл. Например, краситель Гимза используется в препаратах? крови и костного мозга и окрашивает красные кровяные клетки розовым цветом, кровяные пластинки – розовым, цитоплазму лимфоцита? – синим, а хроматин лейкоцита? – цветом магента. Краситель Гимза также можно использовать для обнаружения кровепаразитов, таких как малярия?, и других спирохет и протозойных микроорганизмов.

1. waste products - не уверен, что мой перевод верный...
2. blood and bone marrow preparations (aspirate and biopsy)?
3. smeared - намазываются?
4. lymphocyte cytoplasm and leucocyte chromatin?
5. blood parasites such as malaria and other spirochete and protozoan microorganisms - как паразиты могут быть малярией??

[Dimpassy]

Гематология изучает кровь, кроветворные органы и заболевания крови. Кровь состоит из трех основных типов клеток: красных кровяных клеток или эритроцитов (содержащих гемоглобин и обеспечивающих доставку кислорода к тканям), белых кровяных клеток или лейкоцитов (представленных несколькими различными типами, в частности, гранулоцитами, лимфоцитами и моноцитами, участвующими в работе иммунной системы) и кровяных пластинок или тромбоцитов (участвующих в свертывании крови). Эти клетки взвешены в плазме, которая также содержит воду, питательные вещества, белки (наиболее важны из которых факторы свёртывания крови), гормоны и продукты обмена веществ. Красные и белые кровяные клетки, а также кровяные пластинки, преимущественно, образуются в костном мозге. Изменения структуры и количества различных компонентов крови может свидетельствовать о гематологической и другой патологии. Многие из этих изменений выявляются при оптической микроскопии в препаратах крови и костного мозга (получаемых путем пункции или биопсии). При этом материал наносится тонким слоем на предметные стекла, что позволяет впоследствии распознать и сосчитать клетки отдельных видов. Кроме того, имеется большое количество красителей, помогающих идентифицировать определенные клетки и органеллы. Например, краситель Гимзы используется для окрашивания препаратов крови и костного мозга. В результате красные кровяные клетки становятся розовыми, кровяные пластинки — бледно-розовыми, а цитоплазма лимфоцитов и хроматин лейкоцитов — пурпурными. Краситель Гимзы также может использоваться для обнаружения в крови паразитов, в частности, малярийных плазмодиев, спирохет и простейших.

[marikom]

Спасибо Dimpassy!

Но ведь вроде - lymphocyte cytoplasm blue! Синим окрашивает, а не пурпурным, разве нет?

[Dimpassy]

Прошу прощения, увлекся...

...цитоплазма лимфоцитов - синей, а хроматин лейкоцитов — пурпурным.

[marikom]

=)

[GhostLibrarian]

Dimpassy - помню на гистологии, когда все это рисовать приходилось, все это у соседей спрашивал - цвета практически не различаю:)).
такой бред на рисунках выходил :)