DictionaryForumContacts

 01114

link 14.08.2009 16:24 
Subject: пожизненно
Как в документах переводится вот такое:
С (дата) по пожизненно
Есть вариант
from MM DD, YY, till lifelong, но мне он не нравится

Спасибо)

 sledopyt

link 14.08.2009 16:35 
что за документ?

возможно просто "no expiry date"

 01114

link 14.08.2009 16:45 
свидетельство об инвалидности

 Nina2009

link 14.08.2009 16:50 
ну если грубо until death.

from MT - Назначена пожизненно. appointed for life (gogolesque2)

 Interex

link 14.08.2009 18:09 
lifetime
Lifetime License

 Interex

link 14.08.2009 18:13 
Disabled Lifetime License, если это свидетельство об инвалидности

 kkkk

link 14.08.2009 19:16 
Certificate of Lifelong (Permanent) Disability
Lifelong Disability Certificate

 01114

link 14.08.2009 20:43 
Lifelong Disability Certificate это название самого документа
но вот именно с till ... что будет после till?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo