DictionaryForumContacts

 for1yana

link 14.08.2009 10:57 
Subject: в свою очередь (в договоре)
Пожалуйста, помогите перевести.

в свою очередь
Выражение встречается в следующем контексте:

в свою очередь Заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его

Заранее спасибо

 Lubsya

link 14.08.2009 11:01 
in his part/turn?

 %&$

link 14.08.2009 11:05 
whereas the Customer undertakes to accept and pay for

 naturalblue

link 14.08.2009 12:15 
on/for its part

 Viernes

link 14.08.2009 12:35 
while the Customer shall accept and pay for the work product

 Transl

link 14.08.2009 13:46 
in HIS/HER turn не пишется (если использовать это выражение). Просто in turn. А вообще здесь подходят два последних варианта.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo