DictionaryForumContacts

 AJLEHYLLIKA

link 14.08.2009 8:24 
Subject: correct pls
Подредактируйте пожалуйста перевод след.предложения из договора :

This figure is included on clause 13 table on overheads and management fees cost lines and will be reviewed according to the inflation to be integrated in the Overheads & Management Fees budget every year effective Y1.

Мой перевод :
Эта сумма включана в пункт 13 в таблице накладные расходы и будет пересматреваться в зависимости от уровня инфляции, которая будет интегрироваться в бюджете накладных расходов и комиссий за управлениями средствами каждый год, вступающий в силу с Y1

 %&$

link 14.08.2009 8:32 
consider:
Эта сумма учетна в пункте 13 таблицы в статьях по накладным расходам и оплате управленческих услуг и будет
корректироваться/подлежать корректировке в зависимости от уровня инфляции, ежегодно закладываемой в бюджете накладных расходов и оплате управленческих услуг каждый год, вступающего в силу с первого полугодия.

 AJLEHYLLIKA

link 14.08.2009 8:43 
Приму к сведению, спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo