предбанкротном состоянии

[Nina79]

Is предбанкротном состоянии =

1. not in undergoing bankruptcy proceedings
OR
2. not in danger of bankruptcy?

Thanks!

[Nina79]

larger context:

Арендодатель не является банкротом, не находится в предбанкротном состоянии, в отношении него не введена процедура наблюдения

[lesdn]

Pre-bankruptcy
http://www.bankrate.com/brm/news/bankruptcy/20060620b1.asp

[смык белорусский]

not pending bankruptcy

[Nina79]

Thanks!

And what would you guys do with отношении него не введена процедура наблюдения?

[Serge1985]

глубоко и мхо

he is not subject to supervision procedure

[lesdn]

Try here
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=88219&l1=1&l2=2&SearchString=��������� ����������&MessageNumber=88219

[Nina79]

lesdn

Thanks