revenues from the float (платежные системы)

[naturalblue]

Контекст:
After one year, the system forecasts 4.4 million Subscribers, 10% of the 44 million mobile phone user market (80.4 million active lines); and 278 million Euro revenues from sales. Not included are REVENUES FROM THE FLOAT of 75.7 million/day, and 2.27 billion/month, in addition to revenues from sales of telephone communications and ancillary services.

По нашим оценкам, по прошествии года у системы будет 4,4 миллиона Абонентов, т.е. 10% от 44-миллионного рынка пользователей сотовой связи (80,4 миллиона активных линий); и доходы от продаж 278 миллиона евро. Сюда не входят доходы от ??? в размере 75,7 миллионов в день....

доходы от чего? от плавающего курса? от денежных средств в пути?
Кто знаком в платежными системами, отзовитесь!

[ЕленаП]

посмотрите, может быть у вас float - эмитированные акции в свободном обращении ?

[naturalblue]

да там ничего про акции не говорится..
только чисто про систему. платежи, прибыль,... все такое.

[Incessant]

по-моему, имеется в виду доход от денег, которые уже ушли с одного счета, и еще не зашли на другой

http://answers.yahoo.com/question/index?qid(СЮДА ВСТАВИТЪ ЗНАК РАВНО)1006030703839

это значение есть в МТ как "чеки и платёжные поручения в процессе банковского клиринга"

['More]

а если поискать определение? или еще поискать float revenue
Float revenues. When money is in transit between two accounts, both payer and payee forgo the interest. This creates a de facto income for the banks.
The Commission has also proposed some regulatory amendments which will largely eliminate banks' float revenues.
Automation dramatically speeds processing time, enabling you to extend hours of operation and adjust posting schedules to maximize float revenues.
FLOAT REVENUES Historically, payments delays have been built into both the bank's internal processing capabilities and the external payments clearing...
вот немного другое по сфере, но смысл тот же.
Float revenues, arising when, in the case of a transfer between two customers, the dates of debiting one account and crediting the other do not match.
Денежные средства в пути (float) есть разница между остатком денежных
дальше ройте сами. подумайте, откуда сотовые операторы могут получать такие доходы. контекст вам в руки. :) удачи

[naturalblue]

Спасибо, дорогие !!! Помогли.