close case? и available fora? и potential tactical advantage? law

[Julianna Law]

Помогите перевести, пожалуйста.
In a close case where the available fora differ on their conflict of laws rules, forum selection can become critically important and a matter of .
До этого контекст - про коллизионные нормы
Заранее спасибо.

[алешаBG]

a matter of..........???
а где здесь potential tactical advantage?
by the way - Many speakers of English maintain that the correct plural of forum is fora rather than forums becuase it is a word of Latin origin.

[алешаBG]

becuase=because:-))

[Julianna Law]

In a close case where the available fora differ on their conflict of laws rules, forum selection can become critically important and a matter of potential tactical advantage.

[Julianna Law]

В 1ый раз не допечатала)
За fora - спасибо!

[Julianna Law]

Помогите еще плиз с close case и концом предложения.

[Julianna Law]

Может in a close clase - при внимательном рассмотрении?
Подскажите пожалуйста!